🙇
鞠躬的人 Emoji
Person Bowing Emoji
性别
肤色
Google
🙇的含义与解释
🙇代表一个人深深地鞠躬。它可以被解释为“深切的歉意”或非常有礼貌的鞠躬。
在电子邮件或聊天中，它常用于在说“对不起”或“谢谢”时强调真诚。与纯文本相比，它能传达更尊重的语气，尤其是在与长辈交流时。
然而，过度使用可能会降低其严肃性。最好只在重要时刻使用。
🙇的使用方法
这个表情符号常用于表达真诚的情感，如歉意或感激。
- 强调深切的歉意
将其添加到消息中，可以表达仅凭文字可能无法完全传达的真诚。 - 表达衷心的感谢
当有人给予你很大帮助时，这个表情符号能加强你的感激之情。 - 提出谦逊或尊重的请求
在请求帮助或造成不便时，它能增加礼貌。
🙇文化背景
| 地区 | 常见含义 | 附加说明或误解 |
|---|---|---|
| 🇯🇵 日本/东亚 | 深切的歉意、感激或尊重 | 鞠躬角度常反映情感的深度 |
| 🇺🇸 北美/西方 | 1. 舞台谢幕2. 感激3. 讽刺的道歉 | 可能显得过于戏剧化或具有讽刺意味 |
| 🇹🇭 东南亚 | “对不起”或“请”（类似于日语用法） | 🙏在该地区更常用 |
| 🇮🇳 南亚 | 深切的歉意或失败/疲惫的标志 | 🙏 (合十礼) 更常见；🙇可能显得过于强烈 |
| 🕌 中东 | 可能被视为过于谦卑 | 在正式商务场合谨慎使用 |
| 🎮 游戏/动漫社区 | “orz”的视觉版本（失败或鞠躬的象征） | 可被解释为夸张或失败 |
🙇的常见误解
日本用户 → 英语同事
“请尽快完成这个 🙇” → 可能让其他人困惑：“这个人为什么要鞠躬？”
提示：添加清晰的文字，如“🙏 提前感谢！”以提高清晰度。
英语用户 → 日本读者
“干得好！🙇” → 可能被视为道歉而非赞扬。
提示：考虑使用🎉或👏来避免混淆。
在西方语境中（舞台谢幕的解释）
“感谢聆听！🙇” → 可能被解读为表演者的谢幕，而非道歉或感谢。
提示：与👏或👍搭配使用以明确表达感谢。