〰️
波ダッシュの絵文字
Wavy Dash Emoji
Google
〰️の意味と解説
〰️は、波ダッシュと呼ばれる記号の絵文字です。
日本語の文章でよく使われる記号で、主に範囲や期間、揺らぎなどを表現します。
波打つような線が特徴で、柔らかい印象を与えます。
英語圏ではあまり使われないため、誤解を招くこともあります。
〰️の使い方
この絵文字は、日本語の文章で様々な意味合いで使われます。
- 範囲や期間の表現
「〜から〜まで」という意味で、時間の範囲や場所の範囲を示します。 - 揺らぎや曖昧さの表現
「〜っぽい」「〜かな」といった、断定を避ける柔らかいニュアンスを伝えます。 - 音の表現
「ぐにゃぐにゃ〜」のように、音の伸びや揺らぎを表現する際に使われます。
〰️の文化的背景
| 文化圏 | よくある意味 | 補足ニュアンス・誤解 |
|---|---|---|
| 🇯🇵 日本 | 範囲、期間、揺らぎ、音の伸び | 日本語の文章で広く使われる。 |
| 🇺🇸 アメリカ | （ほとんど使われない） | チルダ（~）と混同されることがある。 |
| 🌍 その他 | （ほとんど使われない） | 日本語特有の記号であり、他の言語圏では理解されにくい。 |
〰️ のありがちなすれ違い
日本人 → 英語圏の人へ
「9時〰️17時」と送る → 英語圏の人はこの記号に馴染みがなく、意味が伝わらないことがあります。
対処法：「9:00 to 17:00」のように、明確な言葉で表現するのが良いでしょう。
〰️ をうまく使い分けるヒント
- 日本語のコミュニケーションで使う：日本語を理解する相手とのやり取りで使うのが最も適切です。
- 国際的なコミュニケーションでは避ける：特に英語圏の相手には、誤解を避けるために使用を控えましょう。
- 代替表現を検討する：範囲を示す場合は「〜から〜まで」、揺らぎを示す場合は「〜っぽい」などの言葉で表現しましょう。